| Textauszug |
|
Kapitel 400 Dobrynin
schreibt aus England: "Die Zehn Gebote sind im Grunde ein rein darwinistisches
Manifest. Sie sollen das Fortbestehen des menschlichen Geschlechts sichern,
und die größte Gefahr für die Menschheit war immer der
Mensch selbst. Deshalb regeln die Zehn Gebote auch ausschließlich
das Zusammenleben der Menschen. In dem Sinne, daß das Leben weitergeht.
Weitergehen aber kann es nur durch Fortpflanzung. Der einzelne kann nicht
überleben."
Dann wird der Brief immer komplizierter. "Warum schreibt er mir so
was?" wendet sich Ljusja an Katja. "Er kann doch nicht ernsthaft
glauben, daß ich das verstehe?" Katja erklärt ihr, daß
dies ein fotokopierter Brief sei. Tatsächlich ist er mit der Maschine
geschrieben und beginnt mit "Liebe Freunde". Im Westen sei das
jetzt so üblich bei allgemeinen Mitteilungen, erklärt Katja,
"spart Zeit und macht weniger Mühe". Nur die letzten Zeilen
sind handgeschrieben. Merkurij läßt darin Pelageja Ilarionowna
grüßen und fragt nach den Ausbildungserfolgen der Töchter.
"Gott ist schuld", heißt es weiter oben in einer der verständlicheren
Passagen. "Hat Er nicht als erster Zwietracht gesät, indem er
Abels Opfer annahm, das Kains aber verschmähte? Er hatte damals,
in einer wirklich noch übersichtlichen Epoche, die Chance, gerecht
zu sein, und hat sie demonstrativ nicht genutzt. Seitdem sind Dissonanz
und Pein auf der Erde, und die armen Künstler bügeln es aus
in ihren rührenden Versuchen, das heillose Durcheinander für
ein paar Augenblicke zu harmonisieren."
Der maschinenschriftliche Teil endet folgendermaßen: "Und so
betrachte ich die Irrwege der organischen Materie, die sich zum Menschen
verknüpft hat. Kürzlich war ich in einer Sternwarte. Ich wollte
einen Maßstab der wirklichen Verhältnisse zurückgewinnen,
daran erinnert werden, daß unser Planetensystem nur ein milliardstel
Teil eines Sonnensystems ist, welches wiederum nur eines von Milliarden
Sonnensystemen ist. Natürlich weiß ich das alles seit meiner
Schulzeit, doch diesmal prüfte ich es mit wacher, suchender Seele.
Ich sah durch das Teleskop Millionen Lichtjahre entfernt pulsierende Sonnen;
vor allem aber habe ich an den Wänden der Sternwarte die Aufnahmen
unserer Planeten gesehen, bestechend scharf im korrekten Größenverhältnis
nebeneinander abgebildet. Eigentlich hätte ich danach die Erde verachten
müssen, und dafür war ich ja auch hingegangen. Statt dessen
war ich nur gerührt, wie klein sie war. Klein sogar innerhalb unseres
unbedeutenden Planetensystems, im Vergleich etwa zum mächtigen Jupiter
und zum riesigen Saturn; lächerlich, eben ein Dreck- und Kohlenwasserstoffklumpen,
der durch das All geschleudert wird! Und auf einmal tat es mir im Herzen
leid um sie, um unsere unbegreiflich bezaubernde, blamierte, mißhandelte
Erde, die durch das schwarze Nichts fliegt, eine blaue Glasmurmel von
bestürzender Schönheit."
| |