< Was bedeutet es überhaupt, und was treibt das Publikum, Geld für das hohe C zu bezahlen, sich für den Sänger zu begeistern und ihn im nächsten Augenblick auszupfeifen? Um Antworten zu finden, muß ich zunächst fragen: Was genau ist eigentlich passiert?

Gibt es ein Vorbild für Isidor?
Nein.

Warum muß Isidor stottern?
Ich sah, während ich nach meiner Hauptfigur suchte, auf einer Feier einen Priester, der mir interessant erschien. Er war vielleicht Mitte vierzig, sah gut aus, was er nicht zu wissen schien, und wirkte gleichermaßen gehemmt und beseelt. Jemand erzählte mir, daß er im Alltag stottere, beim Lesen der Liturgie aber nicht. In dieser Phase meiner Recherche sprach ich fast alle Priester an; nur bei ihm habe ich darauf verzichtet, vielleicht, weil ich schon spürte, daß mein Held sich aus ihm entwickeln könnte. Ich weiß nicht mal, wie er heißt. Übrigens scheint es häufiger stotternde Priester zu geben, denn nachdem mein Buch erschienen war, kamen verschiedene Anfragen, ob ich Herrn X. oder Y. oder Z. kenne – jeweils mit den Gemeindenamen. Dieser war nicht dabei.

Wäre es nicht auch ohne Stottern gegangen?
Ja. Aber die Befreiung vom Stottern ausgerechnet beim Sprechen heiliger Worte ist ein starkes poetisches Element. Das zum einen. Zum zweiten: Die Behinderung war eine gute Identifikationsmöglichkeit: Ich selbst bin hörbehindert, ich weiß, wie so etwas ist. Man reagiert oft falsch und gerät in dumme, manchmal peinliche Situationen. Aber das kann auch ein Ansporn sein, sich genauer Rechenschaft abzulegen und später die richtigen Worte zu finden.

Mit wie vielen Priestern haben Sie gesprochen?
Ich habe mit jedem gesprochen, der dazu bereit war. Einige Priester, vielleicht sieben oder acht, habe ich öfters zu mehrstündigen Gesprächen getroffen. Ich habe allen gesagt, daß ich einen Roman schreiben möchte, und ihnen angeboten, das Manuskript zu überprüfen, bevor es in Druck geht. Ich fragte: Habe ich etwas grundsätzlich falsch oder übertrieben dargestellt? In welcher Richtung? Habe ich entscheidende Aspekte vergessen, unterbewertet, fehlinterpretiert (welche)? Stimmen die Details? Ich sagte: Sie können ohne Begründung Ihre Informationen zurückziehen, falls Sie sich mißverstanden fühlen oder das Buch mißbilligen.>